Írta: J. V. Sztálin

Levél V. I. Leninhez a déli frontról

Lenin elvtárs!

Két hónappal ezelőtt a Főparancsnokság elvileg nem ellenezte, hogy a nyugatról keletre irányuló döntő csapás a Donyec-medencén át történjék. És ha mégsem járult hozzá ehhez, ezt a déli haderő nyári visszavonulása következtében kapott „örökséggel”, vagyis azzal indokolta, hogy a mai Délkeleti Front körzetében a csapatok spontán csoportosulása jött létre és ennek az átszervezése nagy időveszteséggel járt volna Gyenyikin előnyére. Csakis ezért nem elleneztem a csapás hivatalosan elfogadott irányát. Most azonban teljesen megváltozott a helyzet és a vele kapcsolatos erőcsoportosulás: a VIII. hadsereg (az egykori Déli Front zöme) a Déli Front körzetébe vonult át és közvetlenül a Donyec-medencére néz; Bugyonnij lovas hadteste (a másik zöm) szintén a Déli Front körzetében foglalt állást; ezekhez csatlakozott egy új erő, a lett hadosztály, mely egy hónap múlva felfrissül s újból félelmetes erő lesz Gyenyikin ellen.

Látja, hogy a régi csoportosítás (az „örökség”) megszűnt. Mi készteti hát a Főparancsnokságot (Főhadiszállást), hogy kitartson régi terve mellett? Nyilvánvalóan csak a makacsság, vagy ha úgy tetszik — a frakciózás, a Köztársaság szempontjából legostobább és legveszélyesebb frakciózás, melyet a Főparancsnokságon Guszev, a „hadász” kiskakas kultivál. A Főparancsnokság a napokban utasította Sorint, hogy Caricin körzetéből indítson támadást Novorosszijszk ellen, a doni sztyeppéken át, olyan vonalon, amelyen repülőink talán kényelmesen átrepülhetnek, de amelyen gyalogságunknak és tüzérségünknek teljesen lehetetlen átvergődniük. Felesleges bizonyítani, hogy ez az őrült (tervezett) hadjárat, ellenségeskörnyezetben, olyan vidéken, ahol egyáltalán nincsenek utak — teljes összeomlással fenyeget bennünket. Nem nehéz megérteni, hogy ez a kozák települések ellen induló hadjárat, mint a közelmúlt gyakorlata bebizonyította, csak arra vezethet, hogy a kozákok településeik megvédésére Gyenyikin körül egyesülnek ellenünk, hogy Gyenyikinben fogják látni a Don-vidék megmentőjét, és hadsereget szerveznek Gyenyikinnek, szóval csakis Gyenyikin erősödésére vezethet.

Éppen ezért máris, haladéktalanul, meg kell változtatni a gyakorlat által már felborított régi tervet és olyan tervvel kell azt helyettesíteni, mely a főcsapást Voronyezs körzetéből Harkovon és a Donyec-medencén át Rosztov ellen irányítja. Előszöris, itt nem lesz ellenséges a környezet, hanem ellenkezőleg — velünk érez, s ez meg fogja könnyíteni előnyomulásunkat. Másodszor, kezünkbe kerül a rendkívül fontos vasúthálózat (a donyeci vasút) és a főütőér, amely Gyenyikin hadseregét táplálja; Voronyezs—Rosztov vonal (e vonal nélkül a kozák hadsereg ellátása télen lehetetlen, mert a Don folyó, amelyen a doni hadsereg ellátását kapja, befagy, a Lihaja—Caricin kelet donyeci utat pedig elvágjuk). Harmadszor, ezzel az előnyomulással két részre vágjuk Gyenyikin hadseregét: az önkéntes hadsereget Mahno fogja felmorzsolni, a kozák seregeket pedig hátbatámadás fogja fenyegetni. Negyedszer, lehetőséget kapunk arra, hogy a kozákokat összeugrasszuk Gyenyikinnel, aki sikeres előnyomulásunk esetén Nyugatra igyekszik majd átdobni a kozák egységeket, amibe a kozákok többsége nem fog beleegyezni, ha a kozákok előtt addigra felvetjük a béke, a béketárgyalások stb. kérdését. Ötödször, szenet kapunk, Gyenyikinnek pedig nem lesz szene.

E terv elfogadását nem szabad halogatni, mivel a Főparancsnokságnak az ezredek átdobására és elosztására vonatkozó terve azzal a veszéllyel fenyeget, hogy a Déli Fronton legutóbb elért sikereink füstbe mennek. Már nem is beszélek arról, hogy a Központi Bizottság és a kormány legutóbbi határozatát — „Mindent a Déli Frontnak” — a Főhadiszállás semmibe sem veszi és valójában már hatályon kívül helyezte.

Röviden: a régi tervet, amelyet az élet már felborított, semmi esetre sem szabad felújítani, mert veszélyes a Köztársaságra nézve és egészen biztosan megkönnyítené Gyenyikin helyzetét. Ezt a tervet más tervvel kell helyettesíteni. A körülmények és feltételek nemcsak megértek erre, hanem parancsolóan más tervet követelnek. Akkor az ezredek elosztása is az új terv szerint fog megtörténni.

Enélkül értelmetlenné, bűnössé, szükségtelenné válik a Déli Fronton végzett munkám, s ez feljogosít, azaz helyesebben kötelez arra, hogy elmenjek bárhova, akár a pokolba is, csak ne maradjak a Déli Fronton.

Az Ön
Sztálinja

Szerpuhov,
1919. október 15.

Először megjelent:
„Pravda” 301. sz.
1929. december 21.

(idézet: – Sztálin Művei 4. kötet – című könyvből)

Távirat V. I. Leninnek

– írta: J. V. Sztálin –

Bugyonnij elvtárs lovas hadteste a Voronyezs alatti harcokban teljesen szétverte az ellenforradalom fő támaszát, Skuro és Mamontov lovas hadtesteit, melyeket az Antant és Gyenyikin hosszas erőfeszítéssel teremtett. A vörös hősök felszabadították Voronyezst. Gazdag hadizsákmányt ejtettek, melynek összeszámlálása folyamatban van. Egyelőre megállapították, hogy zsákmányul ejtették az ellenség valamennyi névvel ellátott páncélvonatát, köztük a Skuro tábornokról elnevezett páncélvonatot is. A szétvert ellenséget tovább üldözzük. Bugyonnij elvtárs lovas hadtestének bátor vörös hősei porba tiporták a győzhetetlenség babérját, melyet Mamontov és Skuro tábornok neve köré fontak.

A Déli Front Forradalmi
Katonai Tanácsa:
Sztálin

1919. október 25.

Petrogradszkaja Pravda”
(„Petrográdi Pravda”) 244. sz.
1919. október 26.

(idézet: – Sztálin Művei 4. kötet – című könyvből)

SaLa

 

Kérjük, anyagilag támogassa  a Bal-Rad-ot! – a piktogrammra kattintva Pay-Pal-on

PayPal - A biztonságosabb és egyszerűbb online fizetési mód!

vagy közvetlen postai úton:

Szabó Péter 

2747 Törtel,

Petőfi-ut. 12.

A beérkező adományokról olvasóinkat a “Köszönjük”– rovatban tájékoztatjuk!

Ha tetszett ez a cikk, ha egyetértesz a balrad.ru-val, oszd meg Facebookon, Twitteren, VKontakton – meg ahol csak lehetőséged van rá!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..